Vorwort / Einleitung

 
Tiefbauamt Karlsruhe
Die Stadt, wo der Autor wohnt
Ich wohne in karlsruhe. In der Stadt gibt es viel Gruen mehr, als in den meisten japanischen Staedten. Ich war ueberrascht darueber, dass ich in der Stadtmitte ein Eichhoernchen gesehen habe. Und in Karlsruhe befinden sich verschiedene Arten Biotope. Zurzeit werden in Japan auch viele Biotope gebaut, dessen Prinzipien von Deutschland gelernt wurden. 

Noch einen interessanten Punkt gibt es im Umwelt Aspekt in Karlsruhe das fortgeschrittene Nahverkehrsystem der Strassenbahn, das "Karlsruhemodell". 

Viele Japaner kommen nach Karlsruhe, um sich davon ein Bild zu machen.
 
 

Die Themen dieser Webseite
In Japan wird das Interesse fuer die Umwelt Jahr fuer Jahr hoeher. Diese Webseite wird mit dem Thema, "Umwelt und Leben in Deutschland", geschrieben. "Wie schmeckt das Leitungswasser","Wie werden leere Glassflaschen entsorgt?","Was ist ein BIOTOP?", usw.

Man kann auch in Japan einige Informationen ueber die Umwelt in Deutschland bekommen. Aber leider viele davon sind sehr oberflaechlich. Moeglichst moechte Ich den Japanern lebendige Informationen geben. 

Die Sozialestruktur, Klima und Landschaft, kulturelle Situationen sind in Japan voellig anderes als in Deutschland. Deswegen kann das deutsche Muster in Japan nicht unbedingt nachahmen werden. Aber ich graube, dass prinzipielle Ideen auch in Japan wirken koennen.

Eigendlich ist diese Webseite fuer Japanaer geschrieben. Aber ich hoffe, dass daran auch Deutsche interessiert sind. Sie koennten Ihre Umwelt durch die Augen eines Japaners sehen.
 
 

Kultureller Kontakt
Die Kultur (oder Kultur Austausch) ist auch ein wichtiges Thema dieser Webseite. Ueber den "Japan Boom"
ist auch hier geschrieben worden. Japanisch, Teezeremonie, Kalligraphie, japanischer Garten, .... 

Manchmal bringe ich japanische Sprache einigen Leuten bei. Interessanterweise entdecke ich dadurch neue Seiten von Japan, welche ich sonst nicht gefunden haette. 

Ich hoffe, dass diese Webseite eine kleine Hilfe des Verstehensmiteinander zwischen Deutschland und Japan sein kann. 


den Karlsruhe, Apr. 2001
MATSUDA, Masahiro  
 
Homepage | 表紙ページへ

Copyright 2000 MATSUDA,Masahiro. All rights reserved.